Un maestro cubano que tuve en la facultad me dijo "Aunque cubanos y mexicanos hablamos español no es lo mismo el cubano que el mexicano". Y es para este pequeño problema que nos hemos enfrentado todos alguna vez que tuBabel puede ayudarnos. En otra ocasión una amiga colombiana me dijo muy quitada de la pena "No estés mamando gallo" mi primera reacción fue de sorpresa pues en México se oye un poco mal esa expresión aunque no la entendí y me explico que en Colombia la usan como engañar.
En tuBabel nos encontramos con una gran colección de este tipo de expresiones locales que aunque están en español si las oímos no las entendemos, además como en toda web 2.0 este colección sigue creciendo por los usuarios que agregan expresiones o corrigen las que existen.
Lo vi en| Loogic
En tuBabel nos encontramos con una gran colección de este tipo de expresiones locales que aunque están en español si las oímos no las entendemos, además como en toda web 2.0 este colección sigue creciendo por los usuarios que agregan expresiones o corrigen las que existen.
Lo vi en| Loogic
No hay comentarios:
Publicar un comentario