Geekbit

Seguramente el código de error404 del protocolo HTTP te es muy familiar, y seguramente lo has visto muchas veces mientras navegas por la red. Este error es devuelto por el navegador cuando intentas ingresar en una página o un recurso que no existe en la locación que has especificado. En Español se dice “Página no encontrada”, pero puedes ver esta misma frase en diferentes idiomas y slangs; todo significa lo mismo, pero es curioso ver cuántas formas de mostrar un error existen.

• En Árabe sería “Unwan Al URL Aladiina Tabhatuuna Anhu Ghayru mawjuud.”
• En Portugués de Brasil: “A página que você procura não existe.”
  
• En Catalán: “La pàgina que busqueu ha canviat d’ubicació o ja no existeix.”
  
• En holandés (región de Amsterdam): “Wat jij soek, kenne wij nie finde”
  
• En Esperanto: “Ci pago, gi ne ekzistas.”
  
• En Francés “La page que vous avez demandée n’existe pas ou n’existe plus.”
  
• En Gallego “Non podo atopa-la páxina que andas a procurar.”
• Como parte del slang mexicano “Chale, La page ya no sta ese. Me entiendes Mendes.”

Tambien me viene a la mente la desafortunada relacion que se hacia en el estadio de los Gigantes de San Francisco en una de las bardas de sus jardines donde la profundidad son 404 pies y justo en esa barda se anunciaba Yahoo!.